18 octobre 2012 4 18 /10 /octobre /2012 16:40

dws07e5s1.jpg

 

Dans le numéro 453 du Doctor Who Magazine, paru cette semaine au Royaume-Uni, a été publié le script d'une scène coupée de "The Angels Take Manhattan", dernier épisode de la saison 7a et également dernier épisode d'Amy & Rory dans la série.

Se situant juste après le moment où Rory part de Central Park pour aller chercher du café, Steven Moffat explique que cette scène fut retirée car elle avait quelques points similaires avec une autre de l'épisode précedent ("The Power of Three"), ce qui aurait donc pu être redondant...mais aussi car il trouvait que le dialogue instauré entre Amy & Le Docteur laissait croire que ces derniers savaient déjà qu'ils passaient leurs tous derniers moments ensemble.

 

Vous pouvez lire un traduction française du script en question ci-dessous :

 

AMY

J'ai 34 ans.

LE DOCTEUR

 

Je n'ai pas demandé.

 

AMY

 

Non, mais je pouvais entendre les calculs dans ta tête. Et toi, quel âge as-tu ces jours-ci ?

LE DOCTEUR

Aucune idée.

AMY

 

Oh, tais-toi.

LE DOCTEUR

C'est vrai. Je vis dans une machine à voyager dans le temps, je ne veillis pas. Faut pas chercher plus loin.

AMY

 

Excuse moi, monsieur, mais tu as sept cheveux gris.

 

LE DOCTEUR

 

Tu as compté ??

 

AMY

 

C'est un hobby.

LE DOCTEUR

 

J'essaye de me maintenir, c'est un instinct de Seigneur du Temps. Je peux les essayer ?

Il enlève les lunettes du nez d'Amy et les met sur lui

LE DOCTEUR

 

C'est beaucoup mieux. Je ne savais pas que j'avais besoin de lunettes, c'est excitant !

La caméra se tourne vers Amy, qui le regarde depuis un moment, amusée mais troublée. Vieillit-il juste pour être gentil ??

 

AMY

 

Pendant combien de temps vas-tu continuer à faire ça ? Passer nous voir, nous amener avec toi dans tes voyages ?

 

Le Docteur la regarde, un petit peu vulnérable, un petit peu incertain

LE DOCTEUR

Ça te dérange ?

 

AMY

 

J'adore ça, c'est juste que...à chaque fois que tu t'en vas, je me dis qu'on t'ennuies sûrement maintenant. (Elle hésite, pendant un rare moment de vulnérabilité). Mais j'espère en quelque sorte que ce n'est pas le cas.

Pendant ce temps, Le Docteur écoutait, mais son regard était distrait par autre chose. Une famille se promenant dans le parc, un petit garçon derrière. Il tient la ficelle d'une ballon d'hélium bleu, et à ce moment précis la ficelle s'échappe de ses mains, et le ballon commence à s'envoler. Le Docteur le regarde monter, monter, plissant les yeux vers le ciel lumineux.

LE DOCTEUR

 

Voler au loin c'est bien. Mais encore faut-il voler en ayant une destination, autrement on finit par se perdre.

Il sort son tournevis sonique, et l'active vers le ballon. Il tombe comme une pierre aux pieds du petit garçon.

LE DOCTEUR

 

Perdu dans le ciel, imagine ça.

Le petit garçon ramasse le ballon, et reprend la ficelle dans ses mains. Il s'élève et recommence à sautiller. Le petit garçon regarde Le Docteur, qui le salue au loin et range son tournevis. Amy a regardé la dernière partie de cet échange en comprenant affectueusement ce qu'il vient de faire.

AMY

 

Lis-moi quelque chose !

LE DOCTEUR

 

Je croyais que tu n'aimais pas que je lise à voix haute.

 

AMY

 

Tais-toi, et lis-moi une histoire. Mais ne finis pas par t'écrier "WOW !".

 

LE DOCTEUR

 

C'est toi la patronne...

 

AMY

 

C'est moi la patronne.

Le Docteur ouvre son livre une nouvelle fois, et déchire avec désinvolture la dernière page, puis la jette dans le panier.

AMY

Pourquoi t'as fait ça ?

LE DOCTEUR

Je déchire toujours la dernière page d'un livre. Comme ça il n'y a pas de fin. Je déteste les fins.

AMY

Ouais. Moi aussi.

Elle sourit. Et on reste sur eux pendant un moment, tranquilles dans le parc, assis dos à dos, tandis que Le Docteur lit...

 

La saison 7 de Doctor Who rependra en Décembre avec le Spécial Noël, avant de marquer une nouvelle pause jusqu'à début 2013 où huit autres épisodes seront diffusés.

Partager cet article

Publié par Tardib - dans Doctor Who
commenter cet article

commentaires

Annonce

Important : Le blog ne sera plus alimenté pour le moment. Vous pouvez toutefois continuer à suivre les news sur Twitter et Facebook. Plus de détails ici.

Recherche

Facebook

Twitter

Flux RSS

rss