27 août 2012 1 27 /08 /août /2012 12:00

pondlife2

 

Il y a quelques jours était annoncée, à l'occasion de l'approche imminente de la saison 7 de Doctor Who, l'arrivée d'une courte websérie préquelle centrée sur la vie des deux actuels compagnons du Docteur...

Intitulée "Pond Life" et composée de cinq parties, elle est écrite par Chris Chibnall et réalisée par Saul Metzstein. Cette mini-série nous montre d'après le scénariste "le désordre que peut apporter Le Docteur chez Amy & Rory", que ceux-ci ne soient ou pas en sa compagnie.

Vous pourrez découvrir ici chaque jour à partir de ce Lundi les différents épisodes de "Pond Life", qui se terminera pile la veille du lancement de la prochaine saison sur BBC One.

 

1ère Partie


2ème Partie


3ème Partie


4ème Partie


5ème Partie

 

 

Pour celles et ceux qui le souhaitent, vous pouvez également télécharger les fichiers sous-titres au format .srt sur cette page.

Partager cet article

Publié par Tardib - dans Doctor Who
commenter cet article

commentaires

Rose 09/03/2016 23:57

Bonjour les vidéos sont bloquées !! Ou peut-on les trouver Please ??? :(

Ventex 13/09/2012 23:00


Merci d'avoir traduit cette mini-série. Grace à vous,  je me suis bien régalé à la regarder. L'idée est très sympa de savoir ce que font les compagnons du Doctor entre 2 voyages.


Bonne saison 7 !


 


 

Tardib 13/09/2012 23:11



De rien c'est normal :)
Bonne saison 7 à vous aussi !



Minirii 01/09/2012 17:14


Je vois.


Merci de m'avoir répondu, je vais prendre mon mal en patience et attendre patiemment la sortie des sous-titres un peu plus légaux que ce que l'on m'a conseillé.


Merci !

Tardib 01/09/2012 18:39



De rien ! :) Je posterai les sous-titres sur les réseaux sociaux dès qu'il seront dispo.



Nezumi 31/08/2012 19:09





Merci beaucoup !!!!!!


J'ai du mal avec l'anglais et surtout avec le débit du docteur. Sans toi je n'aurrais pas compris grand chose. Encore merci.

Tardib 31/08/2012 19:11



De rien c'est normal ! :)



Arys 31/08/2012 19:04


@ Minirii : J'ai vu sur Gallifrance qu'ils allaient traduire les sous-titres et qu'ils avaient trouvé un moyen pour le regarder en direct au moment de la sortie en VOSTFR =D

Tardib 31/08/2012 19:14



Oui, mais c'est vraiment pas légal. Le site de iPlayer est en quelque sorte piraté avec un script pour récuperer les sous-titres 24h à l'avance.

Donc poster les sous-titres en avance sur le net c'est un peu comme poster le script en entier avant sa diffusion, puisque tout les dialogues sont dedans.

Ca me fait penser à l'année dernière où quelqu'un avait posté le plot entier de "Impossible Astronaut" sur un forum...le Moff était vraiment furax. C'est pas la même chose mais presque.



Annonce

Important : Le blog ne sera plus alimenté pour le moment. Vous pouvez toutefois continuer à suivre les news sur Twitter et Facebook. Plus de détails ici.

Recherche

Facebook

Twitter

Flux RSS

rss